lunes, 25 de septiembre de 2017

Aquí estoy... So here I am...



Finalmente me he atrevido a hacer realidad esta idea del blog que me rondaba por la cabeza hace más que una temporada larga (de hecho, casi dos años...). Todas las veces que comentaba con alguien la idea de hacer un blog en el que escribir sobre viajes y cultura especializado en Mallorca, y las Illes Balears, a todo el mundo le parecía una idea estupenda pero por favor, que difícil ha sido atreverme! Pero bueno, aquí estoy...


I have finally decided to make an idea I had quite a while ago, two years in fact, a reality. The idea was to create my own blog , a virtual space where I could share travel and cultural experiences. Whenever I spoke to friends and colleagues about this they all agreed it was a great idea. So here I am...

En este primer post quiero explicar en que va a consistir el blog y que cositas me gustaría compartir. Por donde empiezo...? Creo que por mi misma! Soy una mallorquina de nacimiento apasionada totalmente de mi tierra (como la mayoría de gente lo está de la suya, no?). Estudié historia del arte y con los años me he especializado en turismo cultural (de hecho, estoy a día de hoy con la tesis doctoral). Mis estudios me han permitido ir conociendo más a fondo no solo la isla de Mallorca, sino el resto de las Illes Balears, es decir, Menorca, Eivissa, Formentera y Cabrera. Por eso, uno de los objetivos del blog es mostrar todas aquellas experiencias que las islas ofrecen, las de siempre, pero también de las de ahora.


In this first post, I would like to explain what  the blog is going to consist of and share other points of interest. Where shall I start? How about introducing myself first. I am a passionate Majorcan who graduated in Art History and went on to specialise in Cultural Tourism. At the moment I am doing my Doctoral Thesis in this field. Thanks to my area of study I know the Balearic Islands more thoroughly, not only Majorca but Menorca, Ibiza , Formentera and Cabrera. One of the main aims of this blog is to illustrate the range of experiences the islands have to offer to both visitors and residents.

Mis otras dos grandes pasiones que también trataré en el blog son la cultura y viajar. El mundo de la creatividad, desde el arte, el cine, el teatro, la moda, la arquitectura, la fotografía... me apasiona. Y todos estos conceptos son los que busco cuando viajo. Viajar a lugares nuevos y desconocidos es para mi redescubrir la arquitectura, la gastronomía, el paisaje, la historia, la cultura... Cada vez que piso tierra nueva, tengo ante mi millones de posibilidades así como la placentera e inquietante incógnita del no saber que me voy a encontrar o que voy a descubrir.


My two big passions being culture and travel, I hope to share my enthusiasm for this area and beyond. The world of creativity and its reflection in Art, theatre, cinema, architecture, fashion and photography...fill me with excitement. All of these concepts inspire and intrigue me and are the essence of my travels. A journey to a new and unknown place is a journey of discovery. Gastronomy to be tasted, beautiful scenery to be explored, and so many stories to be told. A journey for me is a world of possibilities and I would like to share this world with those who come to visit as well as those who like myself are lucky enough to live on the islands.

Espero saber dar ideas no solo a las personas que visitan Mallorca, sino también a las que tienen la suerte de poder vivir aquí. Asimismo, ojalá pueda despertar la curiosidad de los lectores a través de mis viajes, y sepa hacerles sentir ganas de salir a descubrir el mundo. Con este primer post empieza un viaje muy diferente, que tampoco se a donde me va a llevar,  pero como ya he dicho, eso es una de las cosas que más me gusta de viajar.

I hope to ignite curiosity and spread enthusiasm for all that is related to culture and travel. With this blog, an important journey is about to begin with multiple destinations so please believe me when I
say... Welcome on board!

No hay comentarios:

Publicar un comentario